1
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
<и>Најхладнија жена
да је Аламо икада знао...</и>

2
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
<i>it was his mother.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
Види, човек који долази овде,
Он није као његов отац.

4
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
Он је добар народ.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
Он је човек који се боји Бога.

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,529
И желим да се брине о нама.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
топла храна,

8
00:00:30,906 --> 00:00:32,157
одећа,

9
00:00:32,366 --> 00:00:33,659
ципеле одговарајуће величине.

10
00:00:34,034 --> 00:00:35,077
Зар не мислиш да је супер?

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,539
Он није најлепши човек,

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,415
Али немојте то говорити пред њим.

13
00:00:42,167 --> 00:00:43,335
Рукуј му се

14
00:00:43,794 --> 00:00:45,420
и погледај га у очи.

15
00:00:46,380 --> 00:00:47,506
Јер он може да ме воли,

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
али неће помоћи
ако и он тебе не воли.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,428
Јер ти си највише
за мене важан на свету.

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,683
<и>Слажем се са целом овом идејом.</и>

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,935
<и>Дао сам велика обећања.</и>

20
00:01:03,188 --> 00:01:04,773
- Како си, лепотице?
- Све добро.

21
00:01:05,774 --> 00:01:07,150
- Хвала.
- Нема на чему.

22
00:01:09,903 --> 00:01:10,946
Дођи.

23
00:01:12,948 --> 00:01:13,991
Мо,

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,493
ово је мој пријатељ
што сам ти рекао раније.

25
00:01:22,666 --> 00:01:23,709
Ја сам Престон.

26
00:01:24,209 --> 00:01:25,502
Драго ми је што сам те коначно упознао.

27
00:01:25,919 --> 00:01:26,962
Топола.

28
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Задовољство је само моје.

29
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Имате стисак руке
веома чврста.

30
00:01:30,882 --> 00:01:31,925
Хвала.

31
00:01:36,054 --> 00:01:37,097
<и>Изгледао је цоол,</и>

32
00:01:38,348 --> 00:01:39,891
<и>али његов ожиљак
уплашио Аламо.</и>

33
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
<и>Можда сам само имао времена
за тебе.</и>

34
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
<и>Још мало
а и ти би умро.</и>

35
00:01:57,242 --> 00:01:58,452
Само ми немој задавати проблеме.

36
00:02:06,126 --> 00:02:07,711
<и>Могао би да буде и ружан споља,</и>

37
00:02:08,462 --> 00:02:10,547
<и>али изнутра је био добар човек.</и>

38
00:02:10,756 --> 00:02:11,798
Оче небески,

39
00:02:12,174 --> 00:02:14,426
хвала за храну
које ћемо ускоро примити.

40
00:02:14,926 --> 00:02:16,178
Благослови руку која те је припремила.

41
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
И нека нас ојача
да бисмо могли да наставимо да радимо Његово дело.

42
00:02:20,766 --> 00:02:22,684
У име Исусово, амин.

43
00:02:22,768 --> 00:02:23,810
- Амин.
- Амин.

44
00:02:30,484 --> 00:02:32,069
<и>И волео је Аламову мајку.</и>

45
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
Тако си лепа.

46
00:02:36,948 --> 00:02:37,949
Хеј!

47
00:02:38,492 --> 00:02:39,534
Иди на спавање.

48
00:02:43,538 --> 00:02:46,667
<и>Пусти моје људе!</и>

49
00:02:47,834 --> 00:02:51,672
МЕСИЈАНСКЕ БАПТИСТИЧКЕ ЦРКВЕ

50
00:02:54,216 --> 00:02:59,680
<и>Сада,
када је Израел био у Египту</и>

51
00:02:59,763 --> 00:03:03,225
<и>Пусти моје људе!</и>

52
00:03:03,308 --> 00:03:08,480
<и>Он их је све урадио
фараони разумеју</и>

53
00:03:08,563 --> 00:03:11,149
<и>Пусти моје људе!</и>

54
00:03:11,233 --> 00:03:14,152
<и>Онда је Бог рекао Сиђи доле!</и>

55
00:03:14,236 --> 00:03:15,362
<и>Доле!</и>

56
00:03:15,445 --> 00:03:16,571
<и>Мојсије!</и>

57
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
<и>Мојсије!</и>

58
00:03:17,781 --> 00:03:22,077
<и>Тамо у Египту</и>

59
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
<и>Реци свима...</и>

60
00:03:23,286 --> 00:03:26,415
<и>Аламо је захвалио Богу што је имао
увео Престона у њихове животе.</и>

61
00:03:26,790 --> 00:03:31,169
<и>Пусти моје људе!</и>

62
00:03:31,294 --> 00:03:33,171
Желим да погледаш
Богу и реци: Господе!

63
00:03:33,255 --> 00:03:34,339
господине!

64
00:03:34,423 --> 00:03:35,882
Погледај и реци:
"Господине!"

65
00:03:35,966 --> 00:03:37,008
господине!

66
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
"Привукао си ми пажњу."

67
00:03:38,593 --> 00:03:39,928
Привукао си ми пажњу.

68
00:03:40,011 --> 00:03:41,138
- Здраво.
- Здраво, како си брате?

69
00:03:41,388 --> 00:03:42,431
У реду, брате.

70
00:03:43,306 --> 00:03:45,267
- Који сладолед желиш?
- Пита од јагода.

71
00:03:45,392 --> 00:03:46,518
Два колача од јагода.

72
00:03:49,521 --> 00:03:50,814
Када ћете добити надокнаду?

73
00:03:51,523 --> 00:03:52,566
Ускоро.

74
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
То сте рекли пре годину дана.

75
00:03:55,152 --> 00:03:58,822
Да, да, јесу
обављање формалности

76
00:03:58,905 --> 00:03:59,948
и све завршити.

77
00:04:00,031 --> 00:04:03,243
После онога што су ти урадили на лицу,
требало би да те натерају да пливаш у новцу.

78
00:04:08,957 --> 00:04:11,042
<и>Сви су рекли
да је Престон раније био згодан.</и>

79
00:04:12,461 --> 00:04:13,962
<и>Аламо га није познавао
у то време.</и>

80
00:04:14,045 --> 00:04:16,089
<и>Радио је у фабрици
хемикалија</и>

81
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
<и>и тенк
експлодирао му у лице.</и>

82
00:04:17,758 --> 00:04:19,134
Када добијем овај новац,

83
00:04:20,469 --> 00:04:22,179
послаћемо вам
у белу школу.

84
00:04:23,680 --> 00:04:25,265
Мораћете да користите
чак и униформа.

85
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
Хеј, можда ти
чак и научи да говори француски.

86
00:04:33,940 --> 00:04:35,859
Немој рећи својој мајци
да сам ти дао сладолед.

87
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
<и>Једног дана,</и>

88
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
<и>Престон је стигао кући
са вестима.</и>

89
00:04:39,070 --> 00:04:40,113
Здраво, драга моја.

90
00:04:43,909 --> 00:04:44,951
Шта је то било? шта је то?

91
00:04:47,704 --> 00:04:48,747
Јесмо ли богати?

92
00:04:49,331 --> 00:04:50,916
- Јесмо ли богати?
- Јесмо!

93
00:04:50,999 --> 00:04:52,167
Не верујем!

94
00:04:56,797 --> 00:04:57,839
Купио сам ти нешто.

95
00:04:57,923 --> 00:05:00,425
<и>Престон је знао да јесте
Срећа да имам Аламову мајку.</и>

96
00:05:02,511 --> 00:05:04,179
<и>Тако да ју је лечио
као принцеза.</и>

97
00:05:05,347 --> 00:05:07,015
Волиш ме, тата.

98
00:05:07,224 --> 00:05:09,976
<и>Није било дана да он
није дошао кући са поклоном.</и>

99
00:05:10,060 --> 00:05:11,102
Знаш да волим то.

100
00:05:12,562 --> 00:05:13,605
Можете га ставити тамо.

101
00:05:18,944 --> 00:05:20,195
Тамо је близу стола.

102
00:05:23,281 --> 00:05:24,908
Опрез
како бисте избегли гребање стакла.

103
00:05:25,242 --> 00:05:27,536
А ти, буди веома опрезан са овим,
молим те.

104
00:05:29,746 --> 00:05:30,789
Будите опрезни са тим.

105
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
Тамо је у соби.

106
00:05:34,960 --> 00:05:37,838
То није најлепша ствар
Јеси ли икада видео, Аламо?

107
00:05:38,630 --> 00:05:39,673
И.

108
00:05:40,340 --> 00:05:42,300
Мајка те је уписала
данас у школи, зар не?

109
00:05:44,845 --> 00:05:46,888
Аламо, јесу
луд да те упознам.

110
00:05:50,475 --> 00:05:51,560
Јесу ли споменули униформу?

111
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
не,

112
00:05:55,313 --> 00:05:56,356
али ћу питати.

113
00:05:57,148 --> 00:05:58,817
Настава почиње тек у септембру.

114
00:06:05,365 --> 00:06:07,365
АДАПТАЦИЈА 
 РЕВИЕВ 
 СИНХРОНИЈА:
ЕМАИЛ 
 лосцхулостеам@гмаил.цом

115
00:06:07,367 --> 00:06:08,410
Мо,

116
00:06:09,369 --> 00:06:11,663
домаћи задатак, а не игре.

117
00:06:12,289 --> 00:06:13,331
Здраво.

118
00:06:14,958 --> 00:06:16,668
Да.

119
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
Како дивно.

120
00:06:20,881 --> 00:06:22,299
Видећете, црвена кутија.

121
00:06:24,551 --> 00:06:25,594
Шик бренд.

122
00:06:28,722 --> 00:06:29,764
<и>До данас,</и>

123
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
<и>то је било најбоље лето
живота у Аламу.</и>

124
00:06:32,309 --> 00:06:34,644
<и>Чак су ишли на плажу
на викенд празника рада.</и>

125
00:06:34,728 --> 00:06:35,812
Могу ли ти одати тајну?

126
00:06:36,229 --> 00:06:37,272
Да господине.

127
00:06:37,939 --> 00:06:38,982
Зар нећеш никоме рећи?

128
00:06:39,524 --> 00:06:40,567
Не, господине.

129
00:06:41,401 --> 00:06:42,569
Када се вратимо кући,

130
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
Замолићу твоју мајку да се уда за мене.

131
00:06:47,908 --> 00:06:48,950
види,

132
00:06:49,492 --> 00:06:51,036
Знам да није
лако са твојим оцем.

133
00:06:52,537 --> 00:06:53,830
Али хтео сам то да надокнадим.

134
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
Дајте добар живот
за тебе и твоју мајку.

135
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
шта ти мислиш?

136
00:06:58,543 --> 00:06:59,753
Дај ми свој благослов, дечаче?

137
00:07:00,629 --> 00:07:01,671
Да господине.

138
00:07:02,130 --> 00:07:03,173
Мој дечко.

139
00:07:04,925 --> 00:07:07,093
<и>Вратили су се кући
за нови живот.</и>

140
00:07:09,262 --> 00:07:10,388
Шта вам се највише допало?

141
00:07:13,391 --> 00:07:15,435
Са плаже
или нешто друго...

142
00:07:21,399 --> 00:07:22,442
Боже мој.

143
00:07:29,240 --> 00:07:30,283
Боже мој.

144
00:07:31,451 --> 00:07:32,535
Боже мој.

145
00:07:33,495 --> 00:07:34,537
Боже мој.

146
00:07:34,621 --> 00:07:35,664
драга моја!

147
00:07:35,747 --> 00:07:37,666
Не, не, не!

148
00:07:39,292 --> 00:07:40,460
Мој накит!

149
00:07:40,752 --> 00:07:42,671
Не, какво смеће!

150
00:07:42,754 --> 00:07:43,797
Душо, смири се.

151
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
Како желиш да се смирим?
Очистили су кућу!

152
00:07:46,383 --> 00:07:48,677
<и>Украли су све што је вредно
које су имали.</и>

153
00:07:49,135 --> 00:07:51,513
шта то радиш?
Зашто узимаш своје торбе?

154
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
- Одлазим.
<и>- Аламова мајка је одлучила да га узме и оде.</и>

155
00:07:54,516 --> 00:07:55,684
Ок, Аламо, време је да кренемо.

156
00:07:59,270 --> 00:08:00,355
Боже мој.

157
00:08:00,814 --> 00:08:02,232
Душо, молим те не иди.

158
00:08:02,357 --> 00:08:05,110
Не ради то. ја ћу наћи начин
на томе, обећавам, драга.

159
00:08:05,402 --> 00:08:06,945
Престон,
нема шта да се поправи.

160
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
- Могу наћи начин.
- Нема шта да се поправи.

161
00:08:09,364 --> 00:08:10,532
То је јебена лоша срећа.

162
00:08:10,907 --> 00:08:11,950
И не могу више.

163
00:08:12,993 --> 00:08:14,411
Срање. Хајде, идемо.

164
00:08:15,912 --> 00:08:17,747
- Идемо.
- Могу ово да поправим.

165
00:08:21,167 --> 00:08:22,377
Могу ово поправити.

166
00:08:32,012 --> 00:08:33,888
<и>Аламо није разумео
Зашто не би могли

167
00:08:33,972 --> 00:08:35,348
<и>вратити се у живот који су имали раније.</и>

168
00:08:35,849 --> 00:08:36,891
Срање.

169
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
<и>Зашто су морали да оду
у нови град.</и>

170
00:08:41,312 --> 00:08:42,355
У реду.

171
00:08:42,522 --> 00:08:44,149
Ја доносим најбоље одлуке
за тебе.

172
00:08:44,232 --> 00:08:46,067
и рећи ћу ти,
тај човек није имао среће.

173
00:08:46,943 --> 00:08:47,986
Чекај.

174
00:08:51,489 --> 00:08:52,532
Срање.

175
00:09:10,800 --> 00:09:11,843
Хеј драга.

176
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
Дођите да видите нови стан,
драга моја.

177
00:09:22,604 --> 00:09:23,855
Уђи, Аламо.

178
00:09:25,065 --> 00:09:26,107
И затвори врата.

179
00:09:33,281 --> 00:09:34,324
Био је то приличан дан.

180
00:09:35,950 --> 00:09:37,160
Направи ми пиће?

181
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
прелепо је.

182
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Баш као ти, љубави.

183
00:09:46,211 --> 00:09:49,464
Који од тих људи ти је урадио
Унајмљени је сломио моју мачку?

184
00:09:50,673 --> 00:09:51,758
Ти си моје маче.

185
00:09:54,969 --> 00:09:56,471
ја сам озбиљан.

186
00:09:57,430 --> 00:09:58,473
Било је у комадима.

187
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
Не знам ко га је сломио,
Али гарантујем да могу то поправити.

188
00:10:03,603 --> 00:10:04,979
У реду, желим да видим.

189
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
Али морао сам да га окачим
на зиду?

190
00:10:09,484 --> 00:10:10,527
Да ли ти је лоше?

191
00:10:10,819 --> 00:10:12,362
Где си хтео да га окачим?

192
00:10:12,695 --> 00:10:14,572
<и>Аламо је приметио
да је све била превара.</и>

193
00:10:15,115 --> 00:10:16,157
<и>Ништа од тога није било стварно.</и>

194
00:10:19,035 --> 00:10:20,078
Излази.

195
00:10:21,329 --> 00:10:22,372
Пратите ходник.

196
00:10:22,497 --> 00:10:24,332
- Која је соба?
- Последњи, на самом дну.

197
00:10:24,666 --> 00:10:25,834
Доћи ћу касније, душо.

198
00:10:25,959 --> 00:10:27,001
То је последња соба.

199
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
Не гледај ме тако, Аламо.

200
00:10:31,923 --> 00:10:34,175
Ниси ти била та која је имала
него пољуби његово ружно лице.

201
00:10:37,303 --> 00:10:38,972
<и>Није прошло све
велики ударац.</и>

202
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
Хајде, недостајао си ми.

203
00:10:40,473 --> 00:10:42,225
<и>И права жртва
То није био Престон.</и>

204
00:10:43,268 --> 00:10:44,310
<и>То је био Аламо.</и>

205
00:10:45,645 --> 00:10:46,688
<и>Поверовао јој је.</и>

206
00:11:01,536 --> 00:11:03,538
<и>Те ноћи,
обећао је себи.</и>

207
00:11:04,414 --> 00:11:05,540
<и>Све док је живео,</и>

208
00:11:05,957 --> 00:11:08,751
<и>никад више
Ниједна кучка га неће преварити.</и>

209
00:11:33,401 --> 00:11:34,444
Хеј, човече.

210
00:11:34,527 --> 00:11:35,570
шта то радиш?

211
00:11:35,653 --> 00:11:36,905
Улазећи у поље,

212
00:11:37,780 --> 00:11:40,283
- имамо велики <и>бамбино.</и>
- Шта има, човече? Не ради то.

213
00:11:40,575 --> 00:11:41,618
шта то радиш?

214
00:11:41,826 --> 00:11:44,287
Не, не, не.
Хеј, шта има? Не ради то.

215
00:11:44,370 --> 00:11:45,663
Потомство Џека Дана.

216
00:11:45,788 --> 00:11:47,165
Могу... не, не, не!

217
00:11:47,624 --> 00:11:49,083
Хеј, не!

218
00:11:49,250 --> 00:11:50,418
Не, хеј!

219
00:11:50,501 --> 00:11:52,086
Хеј, не! могу ти помоћи.

220
00:11:52,212 --> 00:11:55,340
Не, жена, возач
од бекства, знам то,

221
00:11:55,423 --> 00:11:56,466
њено име је Фаие.

222
00:11:56,591 --> 00:11:58,259
- Бабе Рутх!
- Не!

223
00:11:58,343 --> 00:12:00,929
Могу је назвати и опоравити се
ваш новац, молим!

224
00:12:05,516 --> 00:12:09,229
<и>А она? Желим је
запамтите како се осећате.</и>

225
00:12:09,312 --> 00:12:11,439
<и>Желим да је повредим.
Желим да зна...</и>

226
00:12:11,522 --> 00:12:12,565
<и>Очигледно,</и>

227
00:12:12,649 --> 00:12:15,443
<и>Фаие је пробала дрогу
коју су украли од Сребрне папуче.</и>

228
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
<и>И уместо да се надувамо...</и>

229
00:12:20,907 --> 00:12:24,994
У купатилу сам два сата
и не могу више да престанем да серем.

230
00:12:25,495 --> 00:12:29,082
Човече, који курац, мрзим то
када имам дијареју.

231
00:12:30,750 --> 00:12:31,793
И.

232
00:12:32,877 --> 00:12:34,921
Слушај, Фаие, требам
да ми учиниш услугу.

233
00:12:37,799 --> 00:12:40,969
Можете наћи
Вејнов кључ?

234
00:12:41,219 --> 00:12:44,514
Кључ од сефа, и само га извади
њена фотографија поред новчића?

235
00:12:45,223 --> 00:12:46,266
Зашто новчић?

236
00:12:46,432 --> 00:12:47,558
<и>То је због размера.</и>

237
00:12:47,892 --> 00:12:49,769
- То звучи компликовано.
<и>- Није,</и>

238
00:12:49,852 --> 00:12:52,105
Није тако компликовано.
То је прилично лако.

239
00:12:53,064 --> 00:12:55,233
И ако урадиш ово за мене,

240
00:12:55,858 --> 00:12:58,653
Могу те пустити да останеш
са нешто новца.

241
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
Као, украсти их?
Нећу их украсти.

242
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<и>Једини проблем је био...</и>

243
00:13:12,667 --> 00:13:14,627
<и>да је Фаие била
лудо заљубљен.</и>

244
00:13:14,919 --> 00:13:16,671
Ти си најлепша жена

245
00:13:17,088 --> 00:13:18,798
што су моје очи виделе.

246
00:13:36,190 --> 00:13:37,233
види,

247
00:13:38,735 --> 00:13:39,902
Идем да разговарам са Лаурие.

248
00:13:41,070 --> 00:13:42,322
Не би требало да будеш више мазга.

249
00:13:44,198 --> 00:13:45,241
лепота?

250
00:13:51,372 --> 00:13:54,876
Једина ствар коју можете носити тамо
у овом стомаку су бебе светле пути.

251
00:13:57,420 --> 00:13:58,546
То је мој сан.

252
00:13:59,047 --> 00:14:03,593
Онда је једна ствар водила другој
и дао ми је тетоважу.

253
00:14:05,094 --> 00:14:06,512
Да ли је лептир?

254
00:14:07,889 --> 00:14:08,931
То је сексипилније.

255
00:14:15,271 --> 00:14:16,814
чекај,
Па јеси ли сада нациста?

256
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
<и>Не баш.</и>

257
00:14:20,943 --> 00:14:21,986
Значи он је помало нациста?

258
00:14:22,070 --> 00:14:23,988
<и>Заборави да сам ти рекао.</и>

259
00:14:24,072 --> 00:14:25,114
лепота.

260
00:14:26,574 --> 00:14:29,452
Види, само ми треба
Пустите да сликате, ок?

261
00:14:29,911 --> 00:14:30,953
Можете ли то учинити?

262
00:14:31,162 --> 00:14:32,205
<и>План је био једноставан:</и>

263
00:14:32,455 --> 00:14:34,374
<и>сликај кључ
из Вејн</и>овог трезора

264
00:14:34,457 --> 00:14:36,584
<и>и питај човека у Аламу
штампај копију.</и>

265
00:14:36,876 --> 00:14:38,628
<и>Не могу.</и>

266
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
<и>Вејн је љубав мог живота.</и>

267
00:14:41,297 --> 00:14:42,340
У реду.

268
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
Па ја ћу овде да погинем

269
00:14:44,467 --> 00:14:47,011
и све што треба да урадите је
сликај,

270
00:14:47,095 --> 00:14:51,099
па чекам
Нека будете срећни са тим.

271
00:14:51,349 --> 00:14:54,227
Зашто их не лажеш
и рећи да ћу ти помоћи?

272
00:14:54,519 --> 00:14:57,730
<и>Јеботе, знаш
ко би ми сада помогао? Јесте.</и>

273
00:14:58,189 --> 00:14:59,941
Фез би ми помогао,
Али знате ли где је он?

274
00:15:00,066 --> 00:15:01,275
У јебеном затвору. Зашто?

275
00:15:01,359 --> 00:15:03,486
Због јеботе
од твог последњег дечка наркомана!

276
00:15:05,947 --> 00:15:06,989
<и>Фаие,</и>

277
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
<и>помогао ти је и треба ми
Можете ли ми помоћи?</и>

278
00:15:11,744 --> 00:15:12,787
<и>Молим вас.</и>

279
00:15:14,664 --> 00:15:16,541
<и>Био је прави пријатељ,
помогао ти је,</и>

280
00:15:16,624 --> 00:15:18,709
<и>Помогао ми је и треба ми
Можете ли ми сада помоћи.</и>

281
00:15:19,919 --> 00:15:21,546
Можеш ли ово да урадиш?
Можете ли ми сада помоћи?

282
00:15:23,005 --> 00:15:24,048
Молим те?

283
00:15:32,807 --> 00:15:33,850
<и>Фаие?</и>

284
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
Обећај да могу остати
са новцем?

285
00:15:46,737 --> 00:15:48,322
Ок, ок, да.

286
00:15:49,365 --> 00:15:50,741
Да, кул, морам да га искључим.

287
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
здраво

288
00:15:55,163 --> 00:15:56,205
пуппи.

289
00:15:56,414 --> 00:15:57,457
С ким си разговарао?

290
00:15:57,665 --> 00:15:58,708
Пријатељ.

291
00:16:14,015 --> 00:16:15,057
Који пријатељ?

292
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
Онај који је заробљен.

293
00:16:19,812 --> 00:16:20,855
Твој бивши дечко?

294
00:16:22,023 --> 00:16:23,065
Само пријатељ.

295
00:16:31,574 --> 00:16:32,617
Да ли сте користили кока-колу?

296
00:16:35,578 --> 00:16:37,121
Покушавам да добијем бебу
у теби

297
00:16:37,205 --> 00:16:39,207
- а ти шмркаш кокаин?
- Није права кокаина.

298
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
Имам два ока.

299
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
- То је кокаина, да, проклетство!
- Не слушаш ме.

300
00:16:42,460 --> 00:16:44,504
- Хеј.
- Није кокаин...

301
00:16:46,589 --> 00:16:48,257
Не покушавајте да се искрадете из овога.

302
00:16:50,718 --> 00:16:53,387
Последње што ми треба је
Да родиш наказу.

303
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
лепота?

304
00:17:05,942 --> 00:17:07,401
љубав,
Рекао си да ћеш се побринути за себе.

305
00:17:07,485 --> 00:17:09,070
Дођем овде и шта нађем?
кокаин.

306
00:17:09,153 --> 00:17:11,239
Извините.

307
00:17:24,210 --> 00:17:25,795
Да ли узимате
Пренатални витамини?

308
00:17:25,878 --> 00:17:26,963
Цео дан.

309
00:17:32,260 --> 00:17:33,928
Ускоро више неће бити дроге.

310
00:17:34,762 --> 00:17:37,223
лепота? Биће само новца.
Хрпе новца.

311
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
драга моја.

312
00:17:41,060 --> 00:17:42,687
Мој баук.

313
00:17:43,604 --> 00:17:44,647
Хеј.

314
00:17:45,231 --> 00:17:46,232
Зар не волиш новац?

315
00:17:46,774 --> 00:17:47,817
Волим новац.

316
00:17:47,900 --> 00:17:48,943
И? Волите ли новац?

317
00:17:49,235 --> 00:17:50,278
да ли ти се свиђа?

318
00:17:52,905 --> 00:17:54,407
- Да ли волите дизајнерску одећу?
- Кратко.

319
00:17:55,658 --> 00:17:57,076
- Маникир и педикир?
- Такође.

320
00:17:58,619 --> 00:18:01,581
Види, све моја мачка
потребе, да ли она има, лепоту?

321
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
Да ли вам се ово свидело?

322
00:18:03,958 --> 00:18:05,001
Да ли вам се свидело да знате ово?

323
00:18:05,084 --> 00:18:06,502
- Волео сам да знам.
- Да.

324
00:18:07,712 --> 00:18:08,963
Десиће се, јер је близу.

325
00:18:09,422 --> 00:18:10,464
лепота?

326
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
Једина ствар коју не можете ни да замислите је

327
00:18:12,049 --> 00:18:14,552
та проклета планинска горила
из Аламо Брауна.

328
00:18:16,762 --> 00:18:18,014
Срање.

329
00:18:19,223 --> 00:18:21,517
<и>Аламо се сложио
да пожели добродошлицу Лорију у његов дом.</и>

330
00:18:45,124 --> 00:18:46,167
Време је за представу.

331
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
Аламо Бровн.

332
00:21:16,525 --> 00:21:17,985
Хвала вам што сте нас примили.

333
00:21:19,236 --> 00:21:21,030
Стварно ми се свидела твоја кућа.

334
00:21:23,032 --> 00:21:26,160
Каква штета што су се ствари завршиле
постаје тако напето између нас.

335
00:21:27,495 --> 00:21:29,663
па,
да си се извинио,

336
00:21:30,915 --> 00:21:32,249
не бисмо били овде.

337
00:21:33,626 --> 00:21:34,668
Свидело ми се овде.

338
00:21:34,752 --> 00:21:37,379
Да, мислим да јесмо
у веома доброј позицији.

339
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
шта хоћеш?

340
00:22:05,866 --> 00:22:08,661
Нека овај црња клечи
пред тобом

341
00:22:08,744 --> 00:22:09,995
и молити за милост?

342
00:22:10,246 --> 00:22:11,622
„Молим вас, господару Лаурие,

343
00:22:11,747 --> 00:22:13,791
поштеди ме. нисам знао
шта сам радио“.

344
00:22:14,208 --> 00:22:15,668
Проклетство, волео бих то да видим.

345
00:22:19,004 --> 00:22:20,965
Кладим се да би ти се свидело,
белац.

346
00:22:21,549 --> 00:22:23,300
Имам бољу идеју.

347
00:22:23,634 --> 00:22:27,096
Да ли имате фирму која се зове
Медицинске услуге Златне грознице?

348
00:22:27,388 --> 00:22:29,181
Имам много компанија.

349
00:22:29,682 --> 00:22:31,100
Зашто желиш да знаш?

350
00:22:32,017 --> 00:22:34,019
Да ли вам смета да причате о овоме?
посебно?

351
00:22:35,771 --> 00:22:38,232
Водим неке девојке
у Мексикали

352
00:22:38,941 --> 00:22:40,776
да има пластичну операцију,

353
00:22:41,569 --> 00:22:42,611
лечење зуба,

354
00:22:42,820 --> 00:22:43,863
такве ствари.

355
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
Зашто?

356
00:22:45,823 --> 00:22:49,118
Твоја ружна конзерва је потребна
реформе?

357
00:22:50,494 --> 00:22:51,954
Да ли користите кола хитне помоћи?

358
00:22:52,788 --> 00:22:53,831
Мање-више то.

359
00:22:54,665 --> 00:22:56,417
Ви победите
и те медицинске пропуснице?

360
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
То вам омогућава да прођете
преко границе?

361
00:23:00,588 --> 00:23:02,506
већ знам
где желе да стигну.

362
00:23:03,799 --> 00:23:08,178
Па ако бисте наручили
силикон на једној од твојих проститутки,

363
00:23:08,929 --> 00:23:11,432
не би било тако тешко
донеси нешто одатле.

364
00:23:12,182 --> 00:23:13,392
Да ли говорите о фентанилу?

365
00:23:13,475 --> 00:23:14,518
Мање-више то.

366
00:23:14,977 --> 00:23:18,022
Нешто не разумем
о свом послу.

367
00:23:18,522 --> 00:23:21,692
Зашто желите да урадите
идиотизам убијања ваших купаца?

368
00:23:22,026 --> 00:23:24,403
Право питање је:
зашто купац жели да купи

369
00:23:24,486 --> 00:23:26,447
нешто што може да га убије?

370
00:23:27,239 --> 00:23:28,532
То је понуда и потражња.

371
00:23:28,949 --> 00:23:29,992
Не криви мене.

372
00:23:30,284 --> 00:23:31,327
Шта ако кажем не?

373
00:23:32,202 --> 00:23:33,662
Онда узмемо све што смо украли,

374
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
умотавамо га у велику кутију
са лепим луком

375
00:23:36,916 --> 00:23:38,417
и послао га ФБИ-у.

376
00:23:40,044 --> 00:23:41,587
Тако мислим
са чиме ћу морати да се сложим.

377
00:23:42,296 --> 00:23:43,339
Добар дечко.

378
00:23:44,465 --> 00:23:46,884
Хеј човече, буди опрезан
о чему причаш, <и>плаибои.</и>

379
00:23:48,886 --> 00:23:49,929
Ако прихватим ово,

380
00:23:51,931 --> 00:23:53,390
Вратиће ми ствари, зар не?

381
00:23:53,933 --> 00:23:54,975
Ми ћемо вратити новац.

382
00:23:55,935 --> 00:23:57,019
А како ћу знати

383
00:23:57,102 --> 00:23:59,521
да нећеш
изневерила ме, бела девојко?

384
00:24:00,481 --> 00:24:01,982
Зар не читаш вести?

385
00:24:02,858 --> 00:24:04,818
Кучко, не дам
брига за вести.

386
00:24:05,819 --> 00:24:07,780
Они ће затворити границу.

387
00:24:08,030 --> 00:24:10,658
И банкротира раднике
Американци нас воле.

388
00:24:11,450 --> 00:24:12,493
Једном је прошло.

389
00:24:13,035 --> 00:24:14,662
И тада сви живе срећно
заувек.

390
00:24:19,041 --> 00:24:20,292
Колико ћу превозити?

391
00:24:20,501 --> 00:24:21,585
Осамдесет килограма.

392
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
Свето срање!

393
00:24:27,633 --> 00:24:29,259
Мама је добила
нова мазга.

394
00:24:36,809 --> 00:24:37,851
лутрија.

395
00:24:42,064 --> 00:24:43,107
Браво, Руе.

396
00:24:44,692 --> 00:24:48,112
Да ли желите да знате? Мислим да бих волео
да Митцх и Руе возе.

397
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
Руе не иде никуда.

398
00:24:51,031 --> 00:24:52,282
Она је добра у томе.

399
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
Имам више људи од поверења.

400
00:24:55,411 --> 00:24:56,453
Зар не верујеш Руе?

401
00:24:57,496 --> 00:24:58,664
Ви бирате своје људе

402
00:24:59,039 --> 00:25:00,290
а ја бирам своје.

403
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
Затворено?

404
00:25:09,258 --> 00:25:10,300
Затворено.

405
00:25:18,392 --> 00:25:22,021
Ако и помислиш да ме јебеш
што је мање могуће,

406
00:25:22,604 --> 00:25:24,940
може се чак и лепити
само мали прст,

407
00:25:25,691 --> 00:25:28,986
идем преко тебе
попут Хирошиме и Нагасакија

408
00:25:29,069 --> 00:25:30,904
и неће остати никаквог срања.

409
00:25:31,530 --> 00:25:32,573
Чуо је?

410
00:25:38,078 --> 00:25:40,664
Сада скини своје бело дупе
из моје јебене куће.

411
00:26:09,318 --> 00:26:10,986
Ако све буде по плану,

412
00:26:11,236 --> 00:26:13,572
ови људи ће проћи
остатак живота иза решетака.

413
00:26:14,239 --> 00:26:15,616
Добро, али шта ће бити са мном?

414
00:26:15,699 --> 00:26:17,576
Урадио си свој посао
и одржао реч.

415
00:26:17,910 --> 00:26:20,329
Тужилац ће анализирати
ваш случај повољно.

416
00:26:22,164 --> 00:26:23,207
Значи то је то?

417
00:26:23,332 --> 00:26:24,374
За сада да.

418
00:26:24,792 --> 00:26:26,251
- Лепота.
- Добро си урадила, девојко.

419
00:26:28,087 --> 00:26:29,463
Никад нисам мислио да ћу ово чути.

420
00:26:29,922 --> 00:26:30,964
Скоро смо стигли.

421
00:26:31,715 --> 00:26:32,758
Останите са нама.

422
00:26:40,682 --> 00:26:41,725
Проклетство!

423
00:26:44,561 --> 00:26:45,562
Хвала ти Боже.

424
00:26:45,979 --> 00:26:47,689
<и>Покушао сам да упозорим Мадди
преко Алама.</и>

425
00:26:48,398 --> 00:26:49,733
Ја сам одрасла жена, Руе.

426
00:26:49,900 --> 00:26:50,984
Не плашим га се.

427
00:26:53,779 --> 00:26:56,281
Ако је он заиста чудовиште,
Зашто радиш за њега?

428
00:26:56,532 --> 00:26:58,909
<и>Њен циљ је био да сиса
сваки пени тих девојака</и>

429
00:26:59,993 --> 00:27:01,745
<и>и позовите Аламо да подржи
њен посао,</и>

430
00:27:02,329 --> 00:27:04,373
<и>где јој није требало
не дају сатисфакцију никоме.</и>

431
00:27:06,250 --> 00:27:07,292
Да.

432
00:27:09,419 --> 00:27:11,088
Мадди,
Јесте ли сигурни да је ово безбедно?

433
00:27:11,171 --> 00:27:12,214
Уради то овако.

434
00:27:12,714 --> 00:27:14,299
Овако: "Боли."

435
00:27:16,635 --> 00:27:17,678
Окрени се.

436
00:27:17,761 --> 00:27:19,179
Дај да видим мало то дупе.

437
00:27:24,726 --> 00:27:25,853
<и>И ово прошле недеље...</и>

438
00:27:33,402 --> 00:27:34,653
<и>дефинисао основу рада.</и>

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,160
ту си.

440
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
Клуб је веома фотогеничан.

441
00:27:44,705 --> 00:27:46,957
- Морате да видите ово.
- Ја сам га дизајнирао,

442
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
сваки од ових комада тканине.

443
00:27:50,878 --> 00:27:52,546
Да, имате добар укус.

444
00:27:53,589 --> 00:27:54,840
Реци ми нешто што не знам.

445
00:27:56,133 --> 00:27:57,801
Здраво, ја сам Мадди.

446
00:28:00,971 --> 00:28:02,014
Знам.

447
00:28:02,764 --> 00:28:03,849
Немојте то схватити на погрешан начин.

448
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
Овај момак нема
социјалне вештине.

449
00:28:07,936 --> 00:28:09,688
Хеј, овај је био стварно добар,
то је новац.

450
00:28:09,771 --> 00:28:11,190
Да, овај ми се стварно допао.

451
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
Хеј, мислио сам:

452
00:28:13,150 --> 00:28:15,277
Било би лепо да направите паузу
за девојке

453
00:28:15,360 --> 00:28:16,570
да могу да изађем са њима,

454
00:28:16,695 --> 00:28:17,779
упознајте их са особљем

455
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
и почети
да граде своје профиле.

456
00:28:19,698 --> 00:28:21,283
Како можеш да им даш одмор?

457
00:28:21,658 --> 00:28:23,577
- Они раде шест дана у недељи.
- Да.

458
00:28:24,661 --> 00:28:25,704
То је мој новац.

459
00:28:25,787 --> 00:28:29,374
Али било би супер да сам прошао
неко време са њима, да бисмо могли...

460
00:28:29,458 --> 00:28:31,168
погледај овде,
када смо склопили овај договор,

461
00:28:31,251 --> 00:28:33,253
ништа ниси рекао
који ће да узме моје кучке.

462
00:28:33,837 --> 00:28:35,714
Јер ако си проговорио,
договора не би било.

463
00:28:35,797 --> 00:28:37,591
Не желим
узми своје девојке.

464
00:28:37,925 --> 00:28:38,967
Владико,

465
00:28:39,051 --> 00:28:40,427
Да ли изгледам као мокра пичка?

466
00:28:41,303 --> 00:28:42,304
бр.

467
00:28:42,429 --> 00:28:44,848
И зашто осећам да сви
Покушаваш да ме јебеш?

468
00:28:46,099 --> 00:28:47,893
Како се неко осећа
је ирелевантно.

469
00:28:47,976 --> 00:28:49,019
Небитно?

470
00:28:49,186 --> 00:28:51,271
Кучкин сине, имаш
очи и уши, зар немаш?

471
00:28:51,647 --> 00:28:53,690
- Да јесам.
- Па шта сте видели и чули?

472
00:28:55,943 --> 00:28:57,736
Има људи
који покушавају да те јебу.

473
00:28:59,655 --> 00:29:01,615
не знам
ако је Мадди Перез једна од њих.

474
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
<и>Против свих изгледа,</и>

475
00:29:24,012 --> 00:29:25,347
<и>изгледа да живот иде добро.</и>

476
00:29:26,515 --> 00:29:29,184
<и>Можда сваку грешку коју сам направио
одвео ме на право место,</и>

477
00:29:29,309 --> 00:29:30,352
<и>на крају.</и>

478
00:29:52,040 --> 00:29:53,583
Да ли знаш који ја мислим
шта је мој проблем?

479
00:29:55,711 --> 00:29:56,753
Да ли имате само једну?

480
00:29:59,631 --> 00:30:02,467
немам никакву одговорност
никог осим мене.

481
00:30:04,428 --> 00:30:07,055
Зато имам толико стрепње
и депресије.

482
00:30:09,141 --> 00:30:11,184
Да имам децу,
Мислим да би било другачије.

483
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
Да ли желите да имате децу?

484
00:30:15,772 --> 00:30:16,815
желим.

485
00:30:18,734 --> 00:30:19,901
Желим започети живот.

486
00:30:20,986 --> 00:30:22,446
Ожените се, имајте породицу.

487
00:30:24,948 --> 00:30:27,117
Не знам да ли си спреман
да имам децу, Руе.

488
00:30:27,451 --> 00:30:29,077
Нико никада није спреман
за ово,

489
00:30:29,161 --> 00:30:30,329
али иди тамо и узми га.

490
00:30:32,205 --> 00:30:34,541
А онда ваши проблеми више нису
о теби.

491
00:30:39,755 --> 00:30:41,673
Колико дуго си трезан?
овај пут?

492
00:30:42,341 --> 00:30:43,383
једном,

493
00:30:43,467 --> 00:30:44,509
прошло је неко време.

494
00:30:45,594 --> 00:30:47,346
Не бројим дане
овај пут.

495
00:30:50,390 --> 00:30:53,435
Само желим да имам проблеме
традиционални северноамериканци.

496
00:30:55,354 --> 00:30:57,522
Оно о чему ти причаш је
фантазија.

497
00:31:01,568 --> 00:31:02,611
бр.

498
00:31:02,944 --> 00:31:05,030
Шта радиш је
врста фантазије.

499
00:31:05,364 --> 00:31:08,325
У вези сте са момком
ожењен човек који никада неће бити са тобом.

500
00:31:11,411 --> 00:31:12,454
За разлику од тебе?

501
00:31:12,537 --> 00:31:14,498
Желим да се пробудим
поред некога кога волим.

502
00:31:18,251 --> 00:31:20,337
Неко ко зависи од мене,

503
00:31:20,420 --> 00:31:23,215
неко ко очекује да будем
најбоља верзија себе.

504
00:31:26,385 --> 00:31:27,761
Мислим да је ово решење.

505
00:31:31,223 --> 00:31:33,767
Зато што треба да живим
за нешто веће од мене.

506
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
И мислиш да ћемо то бити?

507
00:31:54,246 --> 00:31:55,288
Зашто не?

508
00:31:58,542 --> 00:31:59,584
Како романтично.

509
00:32:02,838 --> 00:32:03,922
Желим да будем са тобом.

510
00:32:07,134 --> 00:32:08,176
не разумем.

511
00:32:09,928 --> 00:32:10,929
па,

512
00:32:11,054 --> 00:32:13,432
последњи пут када смо били заједно,
Мислио сам да је...

513
00:32:13,557 --> 00:32:14,599
Грешка.

514
00:32:15,892 --> 00:32:16,935
Грешка?

515
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
Појављујеш се, нестајеш.

516
00:32:21,857 --> 00:32:23,692
Правите планове и не придржавате их се

517
00:32:23,775 --> 00:32:26,153
и сада је ту,
изјављујући своју љубав?

518
00:32:26,945 --> 00:32:28,280
Где је наш однос?

519
00:32:28,947 --> 00:32:29,990
У твојој глави?

520
00:32:30,949 --> 00:32:31,992
Извините.

521
00:32:32,492 --> 00:32:35,036
Нисмо само прошли
невероватно време заједно?

522
00:32:35,162 --> 00:32:36,204
Јесам ли луд?

523
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
Извини, мислио сам да је...

524
00:32:38,957 --> 00:32:40,292
Велика јебена грешка.

525
00:32:41,793 --> 00:32:43,545
Скоро ме је коштало
моја веза,

526
00:32:44,796 --> 00:32:47,215
ово место, све што сам
борећи се за освајање.

527
00:32:47,299 --> 00:32:48,550
И ово је сада твоја будућност?

528
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
Остати сакривен овде на овом месту?

529
00:32:53,680 --> 00:32:54,973
Његова жена зна за мене.

530
00:32:55,056 --> 00:32:56,224
А шта с тим, Јулес?

531
00:32:57,517 --> 00:32:59,936
Неће оставити жену
да останем са тобом, шта је то?

532
00:33:01,563 --> 00:33:03,148
Ти си само мала играчка

533
00:33:03,523 --> 00:33:05,233
да оставља закључан
у собици.

534
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
не иде никуда,
не види никога,

535
00:33:08,028 --> 00:33:10,489
само остани овде сликајући
док се не врати да те јебе?

536
00:33:20,957 --> 00:33:22,417
Елис ће стићи
за 45 минута,

537
00:33:22,501 --> 00:33:24,628
па ти предлажем
губи се од моје слике.

538
00:34:23,353 --> 00:34:24,396
па улазиш,

539
00:34:24,521 --> 00:34:25,772
привлачи Маркову пажњу

540
00:34:25,897 --> 00:34:26,940
и каже редове.

541
00:34:27,399 --> 00:34:28,441
То је сцена.

542
00:34:29,317 --> 00:34:30,360
Да ли је слика добра?

543
00:34:30,694 --> 00:34:32,028
- Да ли је слика добра?
- Добра слика.

544
00:34:33,154 --> 00:34:34,281
Да ли је ово ваш први снимак?

545
00:34:37,367 --> 00:34:38,410
Тако.

546
00:34:39,077 --> 00:34:40,495
Дубоко удахни, биће ти добро.

547
00:34:40,870 --> 00:34:42,289
<и>Цассие је имала само неколико редака.</и>

548
00:34:42,372 --> 00:34:43,415
Окрените звук.

549
00:34:45,834 --> 00:34:46,876
Звук трчање.

550
00:34:46,960 --> 00:34:48,545
<и>Али протумачено
са свом посвећеношћу.</и>

551
00:34:48,628 --> 00:34:49,671
Марк.

552
00:34:50,005 --> 00:34:51,256
И акција!

553
00:34:55,093 --> 00:34:56,136
И.

554
00:34:56,219 --> 00:34:57,262
Боже мој.

555
00:34:57,345 --> 00:34:59,389
Има занимљиво тело.

556
00:34:59,472 --> 00:35:01,558
Да, веома је женствена.

557
00:35:03,018 --> 00:35:04,060
Здраво.

558
00:35:04,603 --> 00:35:05,645
Да ли запошљавате?

559
00:35:06,896 --> 00:35:07,939
јеси ли добар?

560
00:35:09,399 --> 00:35:10,400
па,

561
00:35:10,483 --> 00:35:12,360
Радио сам у Таблеу
више од годину дана.

562
00:35:12,652 --> 00:35:13,695
разумео сам.

563
00:35:14,154 --> 00:35:15,614
Дакле, Јаггер је био твој шеф.

564
00:35:16,072 --> 00:35:17,115
Шта инсинуирате?

565
00:35:18,783 --> 00:35:20,368
Јаггер и ја смо
стари познаници.

566
00:35:20,827 --> 00:35:23,580
рецимо ти
То није био први који се појавио

567
00:35:23,705 --> 00:35:25,165
по завршетку меденог месеца.

568
00:35:36,343 --> 00:35:37,552
Чекај, медени месец?

569
00:35:40,305 --> 00:35:43,016
Рецимо да нисте били први
који се појавио након...

570
00:35:43,099 --> 00:35:44,351
Медени месец је завршен.

571
00:35:47,062 --> 00:35:48,563
Само покушавам да преживим.

572
00:35:49,439 --> 00:35:50,482
ста?

573
00:35:52,192 --> 00:35:53,234
Да ли је то линија?

574
00:35:53,943 --> 00:35:55,779
о чему она прича?
То није линија.

575
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
Мислите да познајете особу
после пет година,

576
00:35:57,947 --> 00:35:58,990
али не знаш.

577
00:35:59,282 --> 00:36:00,659
Дали сте јој погрешан сценарио?

578
00:36:00,784 --> 00:36:02,160
Не знам шта се дешава.

579
00:36:02,243 --> 00:36:04,245
Требало је да знам, јер ја
Нисам ја написао ове редове.

580
00:36:04,329 --> 00:36:05,497
о чему она прича?

581
00:36:06,164 --> 00:36:08,625
- Спенсер, та линија није у сценарију.
- Да ли неко има...

582
00:36:08,708 --> 00:36:10,794
Само је лагао и лагао и лагао.

583
00:36:12,712 --> 00:36:15,507
Све сам урадио за њега
а шта сам добио заузврат?

584
00:36:17,258 --> 00:36:19,219
Крвави нос
у мојој брачној ноћи.

585
00:36:21,096 --> 00:36:22,138
Да ли те је Јаггер ударио?

586
00:36:22,806 --> 00:36:25,850
- Шта он ради?
- Не знам, али он прати њен талас.

587
00:36:25,934 --> 00:36:26,976
Зар није боље сећи?

588
00:36:27,560 --> 00:36:31,439
Види, док нисам био прилично убедљив,
Хајде да видимо где ово иде.

589
00:36:33,316 --> 00:36:34,859
Можда сам ово заслужио.

590
00:36:35,568 --> 00:36:36,611
Хеј,

591
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
Ниједна жена не заслужује да буде батина.

592
00:36:39,489 --> 00:36:42,325
Не, ја то заслужујем, ја
Украо сам га од свог најбољег пријатеља.

593
00:36:45,161 --> 00:36:46,788
Мислим да је ово цена
које сам платио.

594
00:36:47,372 --> 00:36:50,250
Ово је веома убедљиво,
Али како ћемо то уклопити у сценарио?

595
00:36:50,458 --> 00:36:53,461
не знам. изгледа
недавно и то ме покреће.

596
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
Мислим да има талента.

597
00:36:55,255 --> 00:36:57,757
Можда, али она
Делује мало неуравнотежено.

598
00:36:57,841 --> 00:36:59,634
опростите,
Зар нико неће рећи мој знак?

599
00:36:59,968 --> 00:37:01,010
Између!

600
00:37:04,389 --> 00:37:05,432
Здраво, Марц.

601
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
дакле,

602
00:37:09,853 --> 00:37:11,646
неће ме упознати
за твог малог пријатеља?

603
00:37:12,355 --> 00:37:13,398
Оцеана.

604
00:37:14,149 --> 00:37:15,525
То није оно што мислиш.

605
00:37:22,198 --> 00:37:24,784
имам информације
то би могло да затвори Џегеров бар.

606
00:37:25,452 --> 00:37:26,703
И рез!

607
00:37:26,870 --> 00:37:28,288
Било је импровизовано, шта си урадио?

608
00:37:28,371 --> 00:37:29,873
Како лудо.

609
00:37:29,956 --> 00:37:30,999
јеси ли добро?

610
00:37:31,583 --> 00:37:32,625
јесам.

611
00:37:34,127 --> 00:37:35,211
Желим да видим ову девојку.

612
00:37:38,214 --> 00:37:39,466
<и>Колико дуго глумиш?</и>

613
00:37:41,801 --> 00:37:43,136
У суштини цео мој живот.

614
00:37:43,595 --> 00:37:44,637
Цео живот?

615
00:37:46,097 --> 00:37:47,640
Да, Леки, цео мој живот.

616
00:37:49,392 --> 00:37:52,145
Али мој сан је да радим
уради то пуно радно време.

617
00:37:52,395 --> 00:37:54,522
Још више у сапуници
попут <и>Ноћи у Лос Анђелесу.</и>

618
00:37:54,647 --> 00:37:55,690
па,

619
00:37:55,774 --> 00:37:58,526
Надам се да ћеш научити
са овим искуством

620
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
и настави да се развија.

621
00:38:00,445 --> 00:38:01,905
Па чиме се бавиш?

622
00:38:02,155 --> 00:38:03,198
Ја креирам садржај.

623
00:38:03,281 --> 00:38:04,491
Фор ОнлиФанс.

624
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
ОнлиФанс?

625
00:38:06,201 --> 00:38:07,452
То је та веб страница.

626
00:38:08,870 --> 00:38:10,038
Дакле, позираш гола?

627
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
Не, нису сви голи.

628
00:38:12,040 --> 00:38:13,708
- Позираш потпуно гола.
- Не.

629
00:38:14,375 --> 00:38:17,253
Материјал је тако елегантан
То чак ни не личи на голотињу.

630
00:38:17,754 --> 00:38:20,423
А ти твоји посебни захтеви?

631
00:38:21,007 --> 00:38:23,426
Ти фетиши и ЈОлс?

632
00:38:24,135 --> 00:38:25,261
ЈОлс?

633
00:38:25,345 --> 00:38:26,387
шта је то?

634
00:38:28,473 --> 00:38:29,766
Тек када сам...

635
00:38:30,850 --> 00:38:34,103
па, људи
Плаћају ме мало више да...

636
00:38:34,479 --> 00:38:36,022
Они су упутства за мастурбацију.

637
00:38:36,105 --> 00:38:37,440
- Шта?
- То значи.

638
00:38:37,524 --> 00:38:38,691
Ово је лудо!

639
00:38:38,775 --> 00:38:40,026
Да ли сте сексуални радник?

640
00:38:41,569 --> 00:38:43,071
Не, нисам.

641
00:38:43,863 --> 00:38:45,281
Ја нисам секс професионалац.

642
00:38:45,365 --> 00:38:46,658
Да ли су им потребна упутства?

643
00:38:46,741 --> 00:38:47,784
Ја сам уметник

644
00:38:47,992 --> 00:38:51,913
који користи тело
причати приче.

645
00:38:53,665 --> 00:38:54,707
дакле,

646
00:38:54,791 --> 00:38:56,417
како то утиче на вас,

647
00:38:57,210 --> 00:38:58,253
емоционално?

648
00:38:58,753 --> 00:39:00,839
Најтежи део је
како се људи понашају према мени.

649
00:39:01,673 --> 00:39:03,091
Да, чак и моја сопствена породица.

650
00:39:03,800 --> 00:39:05,468
Али то је такође веома оснажујуће.

651
00:39:06,010 --> 00:39:07,971
Да ли је то као нова врста феминизма?

652
00:39:08,263 --> 00:39:09,305
Тако је.

653
00:39:09,389 --> 00:39:10,598
Ово је врло дискутабилно.

654
00:39:11,391 --> 00:39:12,559
у реду онда,

655
00:39:12,934 --> 00:39:14,394
колико ја разумем,

656
00:39:14,477 --> 00:39:16,938
има неколико младих жена
ко то ради данас?

657
00:39:17,021 --> 00:39:19,691
Боже, цео је талас
девојака попут мене.

658
00:39:19,774 --> 00:39:21,609
Да, то је проблем.

659
00:39:21,693 --> 00:39:23,361
Зато је
да си је довео овде,

660
00:39:23,653 --> 00:39:25,989
да је скинем са овог света
и довести до бољег.

661
00:39:27,949 --> 00:39:30,535
То је карактерни лук
веома занимљиво.

662
00:39:30,660 --> 00:39:31,911
Јане Фонда, <и>Клуте.</и>

663
00:39:31,995 --> 00:39:34,455
Млади преварант
који има други тајни живот.

664
00:39:34,539 --> 00:39:36,583
Табитина сестра,
добра девојка и лоша девојка,

665
00:39:36,666 --> 00:39:37,709
светао.

666
00:39:37,792 --> 00:39:41,170
Па, нажалост кандидата
до запошљавања постоји само једна сцена.

667
00:39:41,713 --> 00:39:42,755
И чак?

668
00:39:43,548 --> 00:39:46,718
Да, и онда је више никада не видимо.

669
00:39:47,302 --> 00:39:48,595
Можда ћемо то видети.

670
00:39:49,888 --> 00:39:50,930
Боже мој.

671
00:39:52,599 --> 00:39:54,517
Ти мени говориш
Ко ће ме укључити у сапуницу?

672
00:39:55,184 --> 00:39:56,227
Зависи.

673
00:39:57,395 --> 00:39:59,314
Готово је
оставити овај свет иза себе?

674
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
Не само за нас,

675
00:40:00,857 --> 00:40:01,900
али за твоју сестру?

676
00:40:03,067 --> 00:40:04,861
Одговор
Оно што тражите је:

677
00:40:06,237 --> 00:40:07,405
"Да, госпођо, хвала."

678
00:40:09,407 --> 00:40:10,700
Да, госпођо, хвала.

679
00:40:13,536 --> 00:40:15,288
- То!
- Погледај нас,

680
00:40:15,455 --> 00:40:16,998
уједињујући породице.

681
00:40:19,709 --> 00:40:20,752
Не верујем.

682
00:40:21,252 --> 00:40:22,629
Ја ћу бити главни лик.

683
00:40:22,879 --> 00:40:24,881
Није рекла да ли ће бити главни
или подршка,

684
00:40:24,964 --> 00:40:26,007
То је само заплет.

685
00:40:26,090 --> 00:40:27,133
И то је мој сан.

686
00:40:27,216 --> 00:40:29,636
То је оно о чему сам одувек сањао.
Појавићу се на ТВ-у.

687
00:40:29,719 --> 00:40:31,054
Људи ће знати моје име.

688
00:40:31,137 --> 00:40:32,305
Морате говорити тише.

689
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
Хвала ти, Боже!

690
00:40:36,184 --> 00:40:37,769
Бићу славан!

691
00:40:39,812 --> 00:40:41,689
Само ако избришете свој налог
на ОнлиФанс.

692
00:41:20,478 --> 00:41:21,980
ПОРУКЕ

693
00:41:24,232 --> 00:41:28,987
ИЗБРИШИ НАЛОГ

694
00:41:29,112 --> 00:41:31,781
ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРАН?

695
00:41:47,755 --> 00:41:50,675
Нате, јави се на свој јебени мобилни!

696
00:41:51,009 --> 00:41:52,635
Треба ми твој савет.

697
00:41:53,803 --> 00:41:55,555
где си био?

698
00:42:07,567 --> 00:42:08,609
ДА, ИЗБРИШИ

699
00:42:13,031 --> 00:42:16,284
РЕГИСТРИРАЈТЕ СЕ ИЛИ СЕ ПРИЈАВИТЕ

700
00:42:26,252 --> 00:42:27,837
Када сам је препоручио
за глумачку екипу,

701
00:42:27,920 --> 00:42:30,590
Био сам сигуран у тебе
заљубили би се у њу.

702
00:42:31,382 --> 00:42:32,842
Свидела ми се њена прича.

703
00:42:33,384 --> 00:42:35,053
Свидело ми се колико је ризично.

704
00:42:36,804 --> 00:42:37,847
И чак.

705
00:42:39,390 --> 00:42:42,185
Изгледа да ти је добро
унутрашњи поглед на тему.

706
00:42:43,603 --> 00:42:45,480
Зашто не покушаш да урадиш
овај део?

707
00:42:50,026 --> 00:42:51,069
Овако?

708
00:42:51,277 --> 00:42:52,320
Да пишем.

709
00:42:52,403 --> 00:42:53,821
Зашто не напишеш тај део?

710
00:42:54,030 --> 00:42:55,073
ја?

711
00:42:55,531 --> 00:42:56,783
Не буди толико изненађен.

712
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
Понашај се као да то заслужујеш.

713
00:43:12,381 --> 00:43:15,051
<и>ДЕА ми је рекла да наставим
ради као и обично.</и>

714
00:43:16,135 --> 00:43:18,096
<и>Па сам фотографисао кључ
за Александра.</и>

715
00:43:19,430 --> 00:43:20,765
Ово ће потрајати мало времена.

716
00:43:21,390 --> 00:43:22,850
Зашто се не вратиш
за сат времена?

717
00:43:23,601 --> 00:43:24,644
лепота.

718
00:44:08,813 --> 00:44:12,984
ДЕСЕТ ЗАПОВИЈЕСТИ

719
00:44:15,236 --> 00:44:16,654
МАЈКА

720
00:44:18,573 --> 00:44:19,615
Здраво, можеш да причаш.

721
00:44:21,909 --> 00:44:22,952
Мајко?

722
00:44:24,829 --> 00:44:27,123
било је лоше,
Мислио сам да је неко други.

723
00:44:31,502 --> 00:44:32,753
Добро је чути и твој глас.

724
00:44:36,465 --> 00:44:37,508
Да, добро сам.

725
00:44:38,009 --> 00:44:39,051
мислим,

726
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
Био сам боље, али сам добро.

727
00:44:45,308 --> 00:44:46,559
Ја сам заправо у цркви.

728
00:44:49,187 --> 00:44:50,396
Не, није састанак.

729
00:44:51,355 --> 00:44:54,066
Једноставно сам одлучио да се придружим.

730
00:44:59,197 --> 00:45:00,239
то је само...

731
00:45:02,116 --> 00:45:03,117
ја верујем у Бога.

732
00:45:08,080 --> 00:45:09,123
Мислим да јесам.

733
00:45:11,000 --> 00:45:12,585
Схватио сам да ако постоји...

734
00:45:15,254 --> 00:45:16,464
Ту је и откуп.

735
00:45:19,592 --> 00:45:21,719
И ако дође до искупљења,
онда је спасење.

736
00:45:29,310 --> 00:45:30,353
И.

737
00:45:32,230 --> 00:45:33,522
треба ми ово.

738
00:45:38,569 --> 00:45:39,612
ја само...

739
00:45:43,115 --> 00:45:45,701
Не желим да се на крају заглавим
на све грешке које сам направио.

740
00:45:51,582 --> 00:45:52,583
Тешко је променити се,

741
00:45:53,417 --> 00:45:55,753
али можемо само да мислимо
у лошим стварима које смо урадили.

742
00:46:02,718 --> 00:46:05,263
Само желим да будем слободан
да почнем поново.

743
00:46:11,811 --> 00:46:13,145
Само желим да почнем поново.

744
00:46:19,777 --> 00:46:21,070
И желим да ми се опрости.

745
00:46:26,784 --> 00:46:27,827
Хвала ти мама.

746
00:46:35,960 --> 00:46:37,128
недостајеш ми.

747
00:46:41,465 --> 00:46:43,467
недостајеш ми
и бити код куће.

748
00:46:49,640 --> 00:46:51,100
Да, бићу тамо ускоро.

749
00:47:01,986 --> 00:47:03,029
волим те.

750
00:47:05,865 --> 00:47:08,617
Много те волим и жао ми је
ако сам отежавао ствари.

751
00:47:13,289 --> 00:47:16,167
Нисам разумео како је то
Тешко је бити сам у животу.

752
00:47:22,381 --> 00:47:23,632
Знам да нисам сам.

753
00:47:26,302 --> 00:47:27,345
Да, знам то.

754
00:47:30,514 --> 00:47:33,809
али да,
Ускоро идем кући.

755
00:47:39,732 --> 00:47:40,775
Волим те, Руе.

756
00:47:41,984 --> 00:47:43,027
<и>Волим те, мама.</и>

757
00:48:46,257 --> 00:48:48,092
Зашто не убијеш
њен карактер?

758
00:48:48,759 --> 00:48:50,928
Зато што желе
да ја изградим карактер.

759
00:48:52,847 --> 00:48:53,889
лепота,

760
00:48:53,973 --> 00:48:55,808
па га изгради па га убиј.

761
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
Ако неко не умире
с времена на време,

762
00:49:00,271 --> 00:49:01,689
људи се засити.

763
00:49:05,067 --> 00:49:06,277
Иначе само остаје тамо,

764
00:49:07,987 --> 00:49:09,280
причати и причати.

765
00:49:12,491 --> 00:49:13,534
Како ћу је убити?

766
00:49:16,454 --> 00:49:17,746
Постоји много начина.

767
00:49:27,798 --> 00:49:28,841
Хеј!

768
00:49:29,383 --> 00:49:31,552
Имам испоруку
за Кеси Џејкобс.

769
00:49:32,511 --> 00:49:33,804
Можете га оставити на вратима.

770
00:49:34,763 --> 00:49:35,806
Треба да потпишеш.

771
00:49:38,684 --> 00:49:39,727
лепота.

772
00:49:40,603 --> 00:49:41,645
Сачекај тренутак.

773
00:49:46,025 --> 00:49:47,026
Здраво.

774
00:49:47,401 --> 00:49:48,527
- Ево га.
- Хвала.

775
00:49:53,616 --> 00:49:54,658
То је коштало.

776
00:50:26,649 --> 00:50:29,902
ЈАВИ СЕ НА МОБИЛНИ

777
00:50:32,821 --> 00:50:33,864
УЛАЗ ЗАБРАЊЕН

778
00:50:37,034 --> 00:50:39,453
Пријети изумирање
То је срање, кучке.

779
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
Хоћеш да се зајебаваш са мојим животом?

780
00:50:45,960 --> 00:50:47,127
Хоћете ли да се зајебавате са мном?

781
00:50:47,795 --> 00:50:48,963
Хоћете ли да се зајебавате са мном?

782
00:50:49,213 --> 00:50:53,050
иди јеби се,
јебене дроље!

783
00:50:53,342 --> 00:50:55,094
Јебене курве!

784
00:50:56,595 --> 00:50:58,097
Желите да уништите
мој живот?

785
00:50:58,514 --> 00:51:00,391
Желите да уништите
мој јебени живот?

786
00:51:01,016 --> 00:51:02,977
уништићу
твој јебени живот,

787
00:51:03,352 --> 00:51:05,688
јебене курве!

788
00:51:06,564 --> 00:51:07,606
Јеби се!

789
00:51:07,731 --> 00:51:09,191
Јеби се!

790
00:51:11,777 --> 00:51:13,320
Јеби се!

791
00:51:24,456 --> 00:51:25,499
ти пропалице,

792
00:51:26,041 --> 00:51:27,459
Где је Назов новац?

793
00:51:28,210 --> 00:51:29,253
бр.

794
00:51:29,545 --> 00:51:30,588
бр.

795
00:51:32,047 --> 00:51:33,465
Хеј, не.

796
00:51:34,216 --> 00:51:35,342
Дођи овамо, идиоте.

797
00:51:36,093 --> 00:51:37,136
бр.

798
00:51:37,219 --> 00:51:38,262
Не, не.

799
00:51:39,597 --> 00:51:41,348
Не не!

800
00:51:41,640 --> 00:51:43,142
Проклетство, проклетство!

801
00:51:43,434 --> 00:51:44,476
Копиле!

802
00:52:00,993 --> 00:52:02,036
Не треба ти?

803
00:52:02,119 --> 00:52:03,621
Треба ти више него мени.

804
00:52:07,875 --> 00:52:08,917
План је твој.

805
00:52:09,627 --> 00:52:10,753
Зар то нећеш применити у пракси?

806
00:52:12,504 --> 00:52:14,298
да ли желиш да уђем
у Лориној кући?

807
00:52:16,592 --> 00:52:18,636
Желим да то урадиш
шта год је јеботе потребно.

808
00:52:27,686 --> 00:52:29,521
Хеј, шта је дођавола ово?

809
00:52:33,150 --> 00:52:34,193
Време је за вечеру.

810
00:52:46,205 --> 00:52:48,040
Знаш причу
иза ове змије?

811
00:52:49,875 --> 00:52:51,293
Њен власник је био Свеет,

812
00:52:51,960 --> 00:52:53,003
плесач.

813
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
Урадила је веома бизаран број
са њом.

814
00:52:56,340 --> 00:52:58,092
ноћу,
однела је змију кући,

815
00:52:58,801 --> 00:53:01,220
нека се склупча са њом у кревету
и спавао.

816
00:53:03,514 --> 00:53:05,224
Волела је ову змију.

817
00:53:07,226 --> 00:53:10,479
Само један дан
змија је престала да једе.

818
00:53:11,146 --> 00:53:13,816
Затим је разменила смрзнуте мишеве
од живих пацова.

819
00:53:15,025 --> 00:53:16,318
Она их је угушила,

820
00:53:17,528 --> 00:53:18,654
али га ипак није јео.

821
00:53:20,614 --> 00:53:23,117
Све док је Свеет није узео
ветеринару.

822
00:53:24,993 --> 00:53:27,287
рекла је:
„Мора да је болесна, не знам.

823
00:53:29,873 --> 00:53:32,501
Ветеринар је демантовао
климнуо главом и рекао: „Госпођице,

824
00:53:33,919 --> 00:53:36,213
овај питон је
у савршеном здрављу“.

825
00:53:37,673 --> 00:53:38,966
Свеет је одмахнула главом:

826
00:53:39,717 --> 00:53:41,260
"Мора да нешто није у реду."

827
00:53:42,177 --> 00:53:45,097
Онда је ветеринар погледао
у њеним очима и рекао:

828
00:53:46,098 --> 00:53:48,559
„Та змија је
обавија се ноћу око тебе

829
00:53:49,309 --> 00:53:51,019
јер мери вашу величину.

830
00:53:53,147 --> 00:53:54,565
И више не једе

831
00:53:55,649 --> 00:53:58,736
јер се спремате
за много већи оброк."

832
00:54:00,320 --> 00:54:01,655
Свеет се вратио на посао,

833
00:54:02,322 --> 00:54:03,866
испричао ову причу Аламу

834
00:54:04,825 --> 00:54:06,660
и никад га нисам чуо да се толико смеје.

835
00:54:08,912 --> 00:54:12,499
За змију је платио 10 хиљада
које би му дала бесплатно.

836
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
Зашто?

837
00:54:16,795 --> 00:54:18,213
Зато што је то подсетник.

838
00:54:19,798 --> 00:54:22,676
Никад не знамо шта су
ничије праве намере.

839
00:54:28,307 --> 00:54:29,349
Истина је.

840
00:54:31,852 --> 00:54:33,353
Хоћеш ли отворити тај сеф?

841
00:54:34,146 --> 00:54:35,189
хоћу.

842
00:54:36,774 --> 00:54:37,816
Како добро.

843
00:54:39,026 --> 00:54:41,320
Било би заиста срамотно
ако сам лагао твоју мајку.

844
00:54:45,449 --> 00:54:46,492
Моја мајка?

845
00:54:49,495 --> 00:54:50,537
за Леслие,

846
00:54:51,538 --> 00:54:52,581
фина дама.

847
00:54:53,457 --> 00:54:54,958
рекао сам јој
да си добро.

848
00:55:37,334 --> 00:55:39,962
<и>И Господ је видео
да је злоћа човека...</и>

849
00:55:40,045 --> 00:55:42,047
<и>...умножиће се на Земљи...</и>

850
00:55:42,297 --> 00:55:46,051
<и>...и то сва машта
мисли у његовом срцу биле су само...</и>

851
00:55:51,139 --> 00:55:52,808
<и>Идеш у пакао.</и>

852
00:55:55,978 --> 00:55:57,020
шта је то?

853
00:56:08,907 --> 00:56:13,453
<и>Уништићу човека којег сам створио
на лицу Земље...</и>

854
00:56:13,537 --> 00:56:15,038
Вратите се и крените, идемо!

855
00:56:26,675 --> 00:56:27,718
Какво смеће.

856
00:56:35,934 --> 00:56:37,686
Срање!

857
00:56:39,146 --> 00:56:40,188
Проклетство!

858
00:56:50,824 --> 00:56:51,867
Проклетство!

859
00:59:54,674 --> 00:59:56,676
Титлови: Винициус Стурм

